Showing posts with label haiku. Show all posts
Showing posts with label haiku. Show all posts

Friday, December 3, 2010

Haiku: a Review


It's time in this blog, to revisit my views and understanding of haiku.

Back among the first entries, I took exception to what a fellow poet called haiku. At a reading in the autumn of 2008, Brian Bartlett presented poems he referred to as haiku; personally I could not connect and stated that for me these were not “haiku” and gave my reasons. Recently Brian discussed his haiku on his facebook page and I made some response. The exchange led me to review, to revisit my understanding of haiku.

And that's always a good thing. Blindly holding onto your views simply because they are the ones you've always held stunts facets of your personal development. You are not asked to change your beliefs; it is suggested that you examine them in newer light, under other circumstances, or bringing other knowledge into the equation. Granted, this sounds like a philosophical discussion reminiscent of Socrates and his pronunciation on the “unexamined life.” But it works, even in poetry.

So what did I gain from a review? Quite a bit, even though my basic thinking on haiku hasn't changed.


Brian hinted that for him haiku became an exercise in form and language, especially that five - seven - five “syllable” count nonsense. And here we agree. That form so dear to English-speaking teachers and dilettantes neither translates properly from the Japanese script nor does it suit the spirit of English-language haiku. Both Brian and I take exception, but in different ways. I reject the syllables, using the careful selection of words and their multiple connotations to carry the purpose of the poem. Brian, on the other hand, takes the form as such, changing it, worrying it, playing with it but always keeping that form in mind. He turns it, in a way, into a game.

And games have their purpose. Even some of the earlier Japanese masters used the form to make fun, to play word games, to entertain. And much as I prefer to see haiku as an expression of spirituality, as continuing realizations on the way to final enlightenment, I accept that one way toward enlightenment is laughter, through fun and games as well as word play.

So I have been pointed to a vision of haiku different from mine but no less valid. In the same way, somebody referring to the Christian Bible as “great literature” does not take anything away from the faith of believers.

I have learned a little more tolerance. I have learned not to take myself all too seriously. I have experienced a small “enlightenment,” my own little satori.


Wednesday, June 9, 2010

Focus Point




I’ve been thinking about haiku the past couple of days and how this form and related forms can carry so much meaning. Two or three lines, a few words, a clear and untrammeled image, simply speak out. Speak out about a time of year or a time of life, the simplicity of the natural world and the complexity of the human heart, the interconnections that make the all one.

To focus the broad lens of attention on the small, and often seeming trivial, bits and parts of life as we live it and not as we imagine or contemplate it, is for me the most important purpose of poetry. Oh yes, I acknowledge the importance of the narrative, the telling and preserving of personal and communal experience where the meaning is obvious. I admire the lyrical poetry that uses the beauty of language to enhance and sing a common experience and thereby intensify the joy of living – the odes, the sonnets, and numerous forms named and unnamed.

But for me it will always be the small poems that remain the most powerful: not only the Japanese forms but also all those that present one image uncluttered and wielding a quiet strength. The best of English language imagist poetry carry as much emotion and strength as the finest work of the haiku masters.

For me, poetry can be the way I focus the light of daily living on small things, a light that should be a way to explore their meaning and their special inherent beauty.




Wednesday, September 16, 2009

TANKA

Recently I was honoured to receive a real introduction to the Japanese poetry form, tanka. I had been aware of it for a long time but never tried to explore it; I saw it as an extended haiku, a haiku with two unnecessary lines added, a bastardized form if you will. I was wrong, very wrong. The tanka form is the older of the two. Haiku developed from the objective part of the tanka, and developed rules about seasonal words, etc. which do not restrict tanka.


Tanka consists of two sections. One is the objective observation of something affecting the poet and often expressed almost like the haiku that derived from it. The second is the emotional and personal reaction of the poet to the described matter, a very subjective statement. The blending of these two into a cohesive whole make the tanka.
Forget about syllable counts and other frivolities. Japanese kanji and other linguistic elements do not compare closely to syllables. It is better, as in haiku, to use the smallest number of simple words.
For form's sake we continue to use a five line layout. If the first segment is the objective, the haiku observation, the latter should be the subjective and emotional expression. The middle line may often become a turning point between the two, a part of both observations, but again there is no steadfast rule.
And, as in any good poetry, show rather than tell.


Tuesday, August 4, 2009

Toward Haiku

I went to "Purdyfest," a newish literary festival held in the Belleville/Trenton area, home to the late Al Purdy and a movement to protect his heritage. This year began early, on the Thursday, with what was billed as a "haiku" day. I wasn't quite sure what to expect (except that mention was made that the attendees would be invited to take part in a linked group writing.)

Now I find that to be receptive and expressive to haiku I need to have a certain mind-set. No, that's not quite right. I need to open my spirit to a special way of experiencing the world, one that is available to me only if I try. I did so and found that the haiku sensibility stayed with me the whole weekend, not just that day.

The afternoon, after we got to know each other, had two experienced writers from the Ottawa area explain different forms of Japanese verse and their practice in modern English. One then explained 'renga' or the linked verses, using a recent collaboration of her own as example. When she was satisfied we had some idea of what we were doing, she led us in the creation of a renga, or at least as much as we had time for that afternoon/evening.

The renga begins with a hokku; she wanted three short lines about the 'place' we were at; mine was chosen. It then continued, three lines alternating with two, each participant writing and submitting for each verse with the renga master choosing which one would best fit the (changing) rules and qualities as she presented them. We only finished ten verses, with all the choices and explanations that needed to be made.


The next day saw unofficial continuations of the discussion as well as the launch of three collections of poetry in the haiku/tanka tradition.

The wonderful thing for me was that that spirit, that way of seeing and experiencing the world through haiku moments, did not diminish. I came away with more than thirty rough haiku, awaiting careful construction.
Because they are not finished to my satisfaction I will not present any here, with this exception. This is the 'hokku' or beginning verse that headed the renga:
tall trees, tall grass
a river
runs through it




Saturday, December 20, 2008

Winter Haiku




old wooden fence
three inches higher
after the snowfall


*









in my crimson winter coat
I whistle replies
to a cardinal
*








under the weight of snow
the old spruce
a weeping willow


*

first frost
the grass covered
with shattered stars
*




Sunday, November 2, 2008

More About Haiku






Last Thursday the Poetry Centre hosted a reading at Bryan Prince, Bookseller by the East Coast poet Bryan Bartlett which left me unsastisfied and more than a little dismayed by several matters in his presentation. I want to deal with one of those here.

He read selections from what he claimed were three "haiku series." Now a lot seemed to be missing, either from his way of presentation or his understanding of "haiku" and probably a combination of the two. It certainly left this part of the audience wondering.

Because I had (and have) no copy of his material in hand I cannot comment on form or format on the page; from the way it was read, there was no sense of line or thought breaks, no pause giving emphasis. I can only criticize according to my emotional response to the material presented. And that was nil.

But this is what haiku is. By presenting an image in its strength and clarity without extraneous baggage hanging on, the haiku poet demands visceral response from his audience/reader. He uses every word carefully, saying as much as possible through the associations each word carries. This Bartlett never did. I can remember not one clear image, not one emotional note he touched. All I remember from those three separate haiku sequences he purported to lay before us was the story that he had read once in Toronto with a nephew improvising guitar lines. (I did the same twenty years ago with a professional saxophonist; the resulting combination can be mesmerizing.) Whatever magic that might have held was not present here.

About magic: much of the strength of the best haiku lies in a sense of Zen Buddhism. its essence is the capture and transmission of the "haiku moment," as North American haiku poets would have it. What that comes down to is a small sense of enlightenment, a clearer understanding of a part of existence that may have seemed insignificant, a satori if you will. The Masters create this with their choice of image, by comparing or contrasting (which must happen in the mind of the reader/listener), by presenting a small series for consideration, all leading to that point where the mind/spirit says "Aha!" This was sadly lacking.

The only thing I came away with (pertaining only to his "haiku") was the memory of several polysyllabic words which seemed as relevant to haiku as my finger to the shape of this galaxy.


I suppose it is only fair to display some of my own, hoping that they may illustrate the principles I'm talking about.


across the ravine
a deer watches silently
as my feet stumble


such an expanse of water
and one lone windsurfer
November breeze


Simple images; seasonal reference to set mood; let the reader's mind do the work.

Tuesday, October 21, 2008

Haiku




I woke up this morning 'under the weather' as they say: stuffed sinuses, runny nose, a bit of a dry cough. The thing is, my cough reminded me of a strange sound I had heard early one summer morning when the smog turned the sky a gray-tan colour and the sun a bloody red. I had to dig up the haiku I wrote then and put aside.

a new smog alert
..........the rising sun is greeted
................................by a coughing crow

Somehow this one fell into an automatic 5-7-5 form. I don't usually write that way; Japanese ideograms are not equal to English syllables. The art in English language haiku is to convey all that needs to be conveyed in as few words as possible, to keep to the spirit of haiku rather than labour under the restrictions of form.